เล่าขานตำนานใต้

หนังสือเรื่อง เล่าขานตำนานใต้

ผู้แต่ง/แปล   พล.ต.ต. จำรูญ เด่นอุดม

พิมพ์ครั้งแรก  กรกฎาคม ๒๕๕o

พิมพ์ครั้งที่ ๒   ๓๐ พฤศจิกายน ๒๕๕๒

ขนาด          ๑๔๘ X ๒๑๐ มม

จำนวนหน้า    ๒๖๐

                  หนังสือเล่มนี้เป็นข้อมูลจาก “คนใน” ชุมชนท้องถิ่นในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ ที่เล่าเรื่องราวของคนจริงๆ ในชุมชนจริงๆ ตั้งแต่ความเป็นมาในอดีต ความรู้สึกนึกคิด ความเชื่อ วิถีการดำรงชีวิต การทำมาหากิน ตลอดจนวิธีจัดการกับความขัดแย้งระหว่างกัน เพื่อให้ผู้อ่านซึ่งเป็น “คนนอก” ได้เห็นความหลากหลายของวิถีชีวิต ของวิถีคิด เห็นความจำเป็น เห็นความเดือดร้อน และการดิ้นรนเพื่ออยู่รอด และเห็นความพยายามที่จะจัดการกับชีวิตตัวเองท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงที่เข้ามาจากภายนอก อันอาจจะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจปัญหาและที่มาของสถานการณ์ชายแดนภาคใต้ได้ดีขึ้น และอาจจะนำไปสู่การร่วมกันหาทางออกใหม่ที่ดีกว่าปัจจุบัน...

                อีกประการหนึ่งจากหลายๆ กรณีที่เล่าขานในหนังสือนี้ จะเห็นได้ว่าปัญหาส่วนหนึ่งมาจากภาครัฐเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความไม่มีเอกภาพในการทำงานระหว่างหน่วยงานของรัฐด้วยกัน และความไม่ซื่อตรงในการทำงานของเจ้าหน้าที่รัฐจำนวนหนึ่ง ทำให้งานบิดเบี้ยวตั้งแต่เริ่มต้น การปฏิบัติฉาบฉวยไม่หวังผลจริง งบประมาณสูญหายไปกับการคอร์รัปชั่น  แม้เคยมีนโยบายและมาตรการที่ดีๆ อยู่บ้างก็ไม่ต่อเนื่อง และสุดท้ายชาวบ้านซึ่งเป็นข้อต่อสุดท้ายของสายโซ่ก็เป็นผู้รับผลกระทบของกิจกรรมเหล่านั้น ภาครัฐจึงเป็นตัวแปรสำคัญตัวหนึ่งในการแก้ปัญหาชายแดนภาคใต้ให้ยั่งยืน และการปรับวิธีการทำงานของภาครัฐจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งเพื่อสร้าง “ความไว้วางใจ” ของชุมชนให้กลับคืนมา

(ส่วนหนึ่งจากคำนำโดย ศ.ดร.ปิยะวัติ บุญ-หลง อดีตผู้อำนวยการสำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.))

--------------------------------------

ข้อมูลจากมติชน วันที่ ๓๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ ปีที่ ๓๐ ฉบับที่ ๑๐๗๖๕