ประวัติศาสตร์...ปาตานี (Tarikh Patani)

หนังสือ ประวัติศาสตร์ ปาตานี พ.2

ผู้แต่ง  ชัยค์ ฟากิฮฺ อาลี

ผู้แปลภาคภาษาอังกฤษ  ตึงกู อิสมาแอล ตึงกูจิ, ดร.เมสัน  ฮาร์ดแลย์

ผู้แปลภาคภาษาไทย  ตึงกู อารีฟีน ตึงกูจิ

จำนวน ๘๘ หน้า

        ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ(ชบ.)ที่ทรงเมตตากรุณายิ่ง ข้าพระองศ์ผู้ศรัทธาคนหนึ่ง ขอพระองค์ได้โปรดประทานสติปัญญาในการเริ่มงานต้นงานครั้งนี้ และขอพระองค์ชี้แนวทางอันเที่ยงตรง และความถูกต้อง ด้วยข้าพระองค์เองไม่มีความรู้ความสามารถเพียงพอ ที่จะเรียบเรียงเรื่องราวนี้ให้ถูกต้องสมบูรณ์ได้ หากไร้ซึ่งความกรุณาปราณีจากพระองค์ซึ่งทรงสูงส่งและผู้ทรงยิ่งใหญ่

          บทความบทนี้ ข้าพเจ้าได้คัดลอกมาจากเอกสารของ ชัยค์ ฟากิฮฺ อาลี ที่ชื่อว่า “ตารีค ปาตานี” ที่เป็นเอกสารเก่าแก่มีมานาน ได้บอกให้เราได้รับรู้เกี่ยวกับมนุษย์ในอดีตกาลของเมืองนี้  และได้เก็บรวบรวมไว้ได้อย่างสมบูรณ์ ประโยชน์ที่ได้จากเอกสารนี้ เพื่อจะได้รับรู้ความเป็นมาและเป็นไปของคนในยุคก่อนจนกระทั่งมาถึงยุคของเราในปัจจุบัน